DOM ANDRES ANTONIO CARDEAL GARCIA
POR MERCÊ DE DEUS E DA SANTA SÉ APOSTÓLICA
SECRETARIO DE ESTADO DA SANTA SEDE
Aos que a este lerem, graça e paz da parte de
Deus, o Pai, e de Jesus, nosso Senhor.
Prot. N.º 05/2025
Prezados irmãos em Cristo
PT:
Tendo o Sumo Pontífice Pio II, na sua constante solicitude pelo cuidado das almas e pelo ornamento da Santa Igreja, considerado a necessidade de reconhecer, estimular e propor como modelos aqueles ministros sagrados que, em meio às situações do mundo, brilham pela sua doutrina, sua caridade pastoral e sua fidelidade inabalável
Sua Santidade, na Audiência concedida ao abaixo assinado Cardeal Secretário de Estado no dia 22 de setembro, dignou-se aprovar, decretar e estabelecer o seguinte:
Art. 1. Da Instituição. São instituídos perpetuamente os reconhecimentos honoríficos denominados CLERUM AWARDS. Estes prémios têm por objetivo exaltar a excelência no ministério sacerdotal, o trabalho intelectual nas ciências sagradas e o heroísmo na caridade social exercida pelo clero secular e regular.
Art. 2. Da Primeira Edição. É convocada a I Edição destes prémios sob o título solene de «PREMIOS GENTIUM FIDELES» (Povo Fiel). Este título responde ao desejo do Santo Padre Pio II de abraçar a universalidade da Igreja e reconhecer o trabalho daqueles presbíteros que souberam tornar-se «tudo para todos» (cf. 1 Cor 9, 22) na diversidade dos povos e das culturas.
Art. 3. Do Comité de Adjudicação. A seleção dos candidatos e a concessão dos prémios são confiadas a uma Comissão Especial presidida por esta Secretaria de Estado, em colaboração com o Dicastério para o Clero, que velará pela idoneidade e pelo testemunho de vida dos premiados.
Art. 4. Do Comité do Júri. As distinções honoríficas e os prémios consistirão em graus na Honorável e Pontifícia Ordem Equestre do Santo Sepulcro de Jerusalém, sendo isto exclusivo desta I Edição.
Art. 5. Os premiados terão acesso a um lugar no capítulo da ordem situado na Basílica de São Genaro de Jerusalém.
Art. 6. Os prémios são atribuídos ao Patriarcado Latino de Jerusalém, confiando a organização dos mesmos ao já mencionado Patriarcado.
ES:
Habiendo el Sumo Pontífice Pío II, en su constante solicitud por el cuidado de las almas y el ornato de la Santa Iglesia, considerado la necesidad de reconocer, estimular y proponer como modelos a aquellos ministros sagrados que, en medio de las vicisitudes del mundo, resplandecen por su doctrina, su caridad pastoral y su fidelidad inquebrantable a la Sede Apostólica;
Considerando que la virtud sacerdotal, aunque busca su recompensa únicamente en el Cielo, debe ser iluminada ante los hombres para que, viendo sus buenas obras, glorifiquen al Padre (cf. Mt 5, 16);
Su Santidad, en la Audiencia concedida al infrascrito Cardenal Secretario de Estado el día 22 de las calendas de septiembre, se ha dignado aprobar, decretar y establecer lo siguiente:
Art. 1. De la Institución. Se instituyen perpetuamente los reconocimientos honoríficos denominados CLERUM AWARDS. Estos galardones tienen por objeto exaltar la excelencia en el ministerio sacerdotal, la labor intelectual en las ciencias sagradas y el heroísmo en la caridad social ejercida por el clero secular y regular.
Art. 2. De la Primera Edición. Se convoca la I Edición de estos galardones bajo el título solemne de "PREMIOS GENTIUM FIDELES" (Pueblo fiel). Este título responde al deseo del Santo Padre Pío II de abrazar la universalidad de la Iglesia y reconocer la labor de aquellos presbíteros que han sabido hacerse "todo para todos" (cf. 1 Cor 9, 22) en la diversidad de los pueblos y culturas.
Art. 3. Del Comité de Adjudicación.
La selección de los candidatos y la concesión de los premios quedan confiadas a una Comisión Especial presidida por esta Secretaría de Estado, en colaboración con el Dicasterio para el Clero, quienes velarán por la idoneidad y el testimonio de vida de los galardonados.
Art. 4. De Comité del Jurado. Las distinciones honorificas y premios constaran de grados en la Honorable y Pontificia Orden Ecuestres del Santo Sepulcro de Jerusalen, esto siendo exclusivo de esta I Edición.
Art. 5. Los premiados tendrán acceso a una silla en el cabildo de la orden situados en la Basílica de San Genaro de Jerusalén.
Art. 6. Los premios son adscritos al Patriarcado Latino de Jerusalén, confiándole la organización de los mismos al ya mencionado Patriarcado.
Signatum et approbatum in Officio Summi Pontificis Pii II, praesentibus Domino Andrea García, Cardinali Secretario Status Sancti Sedis, et Domino Savio Rodrigues, Cancellario Secretarii Status, die vicesimo tertio (23) mensis duodecimi (12) anni bismillesimi quinti (2025), Anno Iubilaei Spei.
† Andres Antonio CARDEAL Garcia
Secretarius Status Sanctae Sedis
Secretarius Status Sanctae Sedis
+ Dom Savio Rodriguez
Cancheler
