Rito de Coroação do Sumo Pontífice - Pius III

 

Rito de Coroação do Sumo Pontífice

Ss. Pp. Pio III

CP: Celebrante Principal (Santo Padre)
MC: Mestre de Cerimônias (Dom Nattan Sneijder)
CPD: Cardeal Proto-Diácono (Cardeal Bergoglio)
CD: Cardeal Decano (Cardeal Bassete)
T: Todos 

A celebração tem inicio com a procissão saindo da Palácio Apostólico. O Santo Padre assentado em uma sédia (não a cátedra) inicia o rito, enquanto o órgão é tocado.

Chegando no túmulo o Santo Padre faz uma breve oração silenciosa e o incensa. Depois, saindo do túmulo, os diáconos levam o anel e o pálio. Todos dirigem para a praça ou para a basílica.

Santo Padre e a equipe litúrgica vão para o túmulo de São Pedro, o papa desce da sede gestatoria e faz a veneração enquanto se canta o Laudes Regiæ.

PROCISSÃO PARA A COROAÇÃO 

Laudes Regiae

8. Enquanto isso, na praça ou na basílica, canta-se as Laudes Regiae:

CHRISTUS VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!

CHRISTUS VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!

EXAUDI, CHRISTE

EXAUDI, CHRISTE

ECCLESIAE SANTAE DEI SALUS PERPETUA

REDEMPTOR MUNDI, TU ILLAM ADIUVA

SANCTA MARIA, TU ILLAM ADIUVA

SANCTA MATER ECCLESIAE, TU ILLAM ADIUVA

REGINA APOSTOLORUM, TU ILLAM ADIUVA

SANCTE MICHAEL, GABRIEL ET RAPHAEL TU ILLAM ADIUVA

SANCTE IOANNES BAPTISTA, TU ILLAM ADIUVA

SANCTE IOSEPH, TU ILLAM ADIUVA

CHRISTUS VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!

EXAUDI, CHRISTE.

EXAUDI, CHRISTE.

BENEDICTUS, SUMMO PONTIFICI ET UNIVERSALI PAPE, VITA!

SALVATOR MUNDI, TU ILLUM ADIUVA

SANCTE PETRE, TU ILLUM ADIUVA

SANCTE PAULE, TU ILLUM ADIUVA

CHRISTUS VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!

EXAUDI, CHRISTE.

EXAUDI, CHRISTE.

EPISCOPIS CATHOLICAE ET APOSTOLICAE FIDEI CULTORIBUS,

EORUMQUE CURIS FIDELIBUS, VITA!

SALVATOR MUNDI, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE ANDREA, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE IACOBE, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE IOANNES, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE THOMA, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE IACOBE, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE PHILIPPE, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE BARTHOLOMAEE, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE MATTHAEE, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE SIMON, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE THADDAEE, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE MATTHIA, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE BARNABA, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE LUCA, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE MARCE, TU ILLOS ADIUVA

SANCTI TIMOTHEE ET TITE, VOS ILLOS ADIUVATE

CHRISTUS VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!

EXAUDI, CHRISTE.

EXAUDI, CHRISTE.

IPSI SOLI IMPERIUM,

LAUS ET IUBILATIO

PER SAECULA SAECULORUM.

AMEN

CHRISTUS VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!

TEMPORA BONA HABEANT! TEMPORA BONA HABEANT!

REDEMPTI SANGUINE CHRISTI.

FELICITER! FELICITER! FELICITER!

PAX CHRISTI VENIAT!

REGNUM CHRISTI VENIAT!

DEO GRATIAS!

AMEN

CHEGADA DO ROMANO PONTÍFICE

O Romano Pontífice é conduzido solenemente ao local preparado para a coroação.

O Papa é conduzido na sedia gestatoria, acompanhado pelos flabelli e pelo cortejo pontifício.

Ao aproximar-se do local da coroação, o cortejo se detém.

O Papa é conduzido ao trono preparado sob o dossel.

O Pontífice sobe ao trono e senta-se.

Os Cardeais, Bispos e demais ministros tomam seus lugares.

O coro permanece preparado para o início do rito.

CANTO CORONA AUREA

Quando o Papa estiver sentado no trono, o coro canta:

℣.: Corona aurea super caput eius, 

expressa signo sanctitatis, gloria et honore coronasti eum.

O canto termina.

Segue-se um breve silêncio.

ORAÇÃO DOMINICAL

O Cardeal Decano aproxima-se do altar ou permanece diante do trono, conforme o cerimonial.

O Cardeal inicia:

℣.: Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum: adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris: et ne nos inducas in tentationem.

Todos respondem:

℟.: Sed libera nos a malo.

O Cardeal Decano canta:

℣.: Cantémus Domino.

O coro responde:

℟.:  Gloriose enim magnificatus est.

O Cardeal:

℣.: Buccináte in neoménia tuba.

O coro:

℟.: In insigni die solemnitatis vestræ.

O Cardeal:

℣.: Jubilate Deo, omnis terra.

O coro:

℟.: Servite Domino in lætitia.

O Cardeal:

℣.: Domine, exaudi orationem meam.

O coro:

℟.: Et clamor meus ad te veniat.

O Cardeal:

℣.: Dominus vobiscum.

O coro:

℟.:  Et cum spiritu tuo.

ORAÇÃO PELO ROMANO PONTÍFICE

O Cardeal Decano, com as mãos juntas, diz:

℣.: Oremus.

O Cardeal então reza:

℣.: Omnipotens sempiterne Deus, dignitas sacerdotii et auctor regni, da gratiam famulo tuo . Pontifici nostro, Ecclesiam tuam fructuose regendi, ut qui tua clementia pater regum et rector omnium fidelium constituitur et coronatur, salubri tua dispositione cuncta bene gubernentur. Per Christum Dominum nostrum.

O coro responde:

℟.: Amen.

IMPOSIÇÃO DO PÁLIO

O Pálio é levado pelo mestre de cerimônias solenemente diante do Pontífice. O celebrante ou ministro encarregado apresenta o Pálio. O Cardeal que preside ao rito diz:

℣.: Accipe pallium, plenitudinem pontificalis officii, ad honorem omnipotentis Dei, et gloriosissimae Virginis Mariae, ac beatorum Apostolorum Petri et Pauli, et sanctae Romanae Ecclesiae.

O pontífice responde: 

℟.: Amen.

O Pálio é então colocado sobre os ombros do Romano Pontífice.

O coro canta:

Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam.

Et tibi dabo claves regni caelorum.

Et portae inferi non praevalebunt adversus eam.

O povo responde:

℟.: Amen.

O Pontífice permanece de pé enquanto o Pálio é ajustado.

ENTREGA DO ANEL DO PESCADOR

O Anel do Pescador é trazido pelo mestre de cerimônias solenemente.

O Decano do Colégio Cardinalício aproxima-se do Pontífice.

Apresentando o anel, diz:

℣.: Accipe annulum, fidei scilicet signaculum, quo fidei plenitudinem et integritatem Ecclesiae, sponsae Christi, custodias; et sic in fide, quam annulus iste designat, firmus permaneas, ut cum Christo, cuius vicem geris, in aeternum regnes.

O Pontífice responde:

℟.: Amen.

O Decano coloca o Anel do Pescador no dedo do Pontífice.

O coro canta:

Tu es Petrus.

Et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam.

Et tibi dabo claves regni caelorum.

O povo responde:

℟.: Amen.

HOMENAGEM E OBEDIÊNCIA DOS CARDEAIS

O Decano aproxima-se do Pontífice e faz a reverência.

Diz:

℣.: Beatissime Pater, nomine Collegii Cardinalium, fidem, reverentiam et oboedientiam tibi exhibemus.

O Pontífice responde:

℟.: Dominus vos benedicat et custodiat.

Et omnes vos in caritate sua confirmet.

Os Cardeais aproximam-se sucessivamente e prestam homenagem ao Pontífice.

PREPARAÇÃO PARA A COROAÇÃO

O Pontífice dirige-se ao lugar preparado para a coroação.

A Tiara Papal é levada solenemente peo mestre de Cerimoniárias

Cardeal Protodiácono aproxima-se.

O Pontífice está diante do altar.

O coro canta:

Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam.

Et portae inferi non praevalebunt adversus eam.

Et tibi dabo claves regni caelorum.

Quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in caelis.

Et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in caelis.

IMPOSIÇÃO DA TIARA PAPAL

O Cardeal Protodiácono toma a Tiara Papal_

O silêncio se faz.

O Cardeal dirige-se ao Pontífice e diz:

℣.: Accipe tiaram tribus coronis ornatam, et scias te esse patrem principum et regum, rectorem orbis, in terra Vicarium Salvatoris nostri Iesu Christi, cui est honor et gloria in saecula saeculorum.*

O Pontífice responde:

℟.: Amen.

O Cardeal Protodiácono coloca solenemente a Tiara sobre a cabeça do Pontífice._

O coro canta solenemente:

Christus vincit!

Christus regnat!

Christus imperat!

ACLAMAÇÃO DO PAPA COROADO

O Cardeal Protodiácono proclama:

℣.: Domino nostro Pius Tertio., Summo Pontifici et universali Patri, vita!

O povo responde:

℟.: Vita!

ORAÇÃO PELO ROMANO PONTÍFICE

O diácono proclama:

℣.: Oremus pro Pontifice nostro Pius Tertio.

O povo responde:

℟.: Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum eius.*

O celebrante diz:

Oremus.

℣.: Deus, Pastor aeternus, qui, tuo ineffabili consilio, Ecclesiae tuae praeesse voluisti famulum tuum Pius Tertio, Summum Pontificem: praesta, quaesumus, ut, quem principem apostolicae dignitatis constituisti, in tua veritate confirmes et in tua caritate custodias; ut Ecclesiam tuam sanctam, populo sibi commisso, fideliter regere valeat. Per Christum Dominum nostrum*

O povo responde:

℟.: Amen.

TE DEUM

O coro inicia o canto do Te Deum

BÊNÇÃO DO PAPA COROADO

O Pontífice, usando a Tiara, volta-se para o povo.

Proclama

Pres.: Sit nomen Domini benedictum.

℟.: Ex hoc nunc et usque in sǽculum.

Pres.: Adiutórium nostrum in nomine Domini,

℟.: Qui fecit cælum et terram.

O sacerdote abençoa o povo, dizendo:

Pres.: Et benedictio Dei omnipotentis, Patris, et Filii, + et Spiritus Sancti, descendat super vos et maneat semper.

℟.: Amen.

ACLAMAÇÃO FINAL

O coro e o povo canta-se as Laudes Regiae:

CHRISTUS VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!

CHRISTUS VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!

EXAUDI, CHRISTE

EXAUDI, CHRISTE

ECCLESIAE SANTAE DEI SALUS PERPETUA

REDEMPTOR MUNDI, TU ILLAM ADIUVA

SANCTA MARIA, TU ILLAM ADIUVA

SANCTA MATER ECCLESIAE, TU ILLAM ADIUVA

REGINA APOSTOLORUM, TU ILLAM ADIUVA

SANCTE MICHAEL, GABRIEL ET RAPHAEL TU ILLAM ADIUVA

SANCTE IOANNES BAPTISTA, TU ILLAM ADIUVA

SANCTE IOSEPH, TU ILLAM ADIUVA

CHRISTUS VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!

EXAUDI, CHRISTE.

EXAUDI, CHRISTE.

BENEDICTUS, SUMMO PONTIFICI ET UNIVERSALI PAPE, VITA!

SALVATOR MUNDI, TU ILLUM ADIUVA

SANCTE PETRE, TU ILLUM ADIUVA

SANCTE PAULE, TU ILLUM ADIUVA

CHRISTUS VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!

EXAUDI, CHRISTE.

EXAUDI, CHRISTE.

EPISCOPIS CATHOLICAE ET APOSTOLICAE FIDEI CULTORIBUS,

EORUMQUE CURIS FIDELIBUS, VITA!

SALVATOR MUNDI, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE ANDREA, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE IACOBE, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE IOANNES, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE THOMA, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE IACOBE, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE PHILIPPE, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE BARTHOLOMAEE, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE MATTHAEE, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE SIMON, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE THADDAEE, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE MATTHIA, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE BARNABA, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE LUCA, TU ILLOS ADIUVA

SANCTE MARCE, TU ILLOS ADIUVA

SANCTI TIMOTHEE ET TITE, VOS ILLOS ADIUVATE

CHRISTUS VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!

EXAUDI, CHRISTE.

EXAUDI, CHRISTE.

IPSI SOLI IMPERIUM,

LAUS ET IUBILATIO

PER SAECULA SAECULORUM.

AMEN

CHRISTUS VINCIT! CHRISTUS REGNAT! CHRISTUS IMPERAT!

TEMPORA BONA HABEANT! TEMPORA BONA HABEANT!

REDEMPTI SANGUINE CHRISTI.

FELICITER! FELICITER! FELICITER!

PAX CHRISTI VENIAT!

REGNUM CHRISTI VENIAT!

DEO GRATIAS!

AMEN