DOM ANDRES ANTONIO CARDEAL GARCIA
POR MERCÊ DE DEUS E DA SANTA SÉ APOSTÓLICA
CARDEAL BISPO OSTIA, VELLETRI - SEGNI
CAMARLENGO DA SANTA IGREJA
DECANO DO SACRO COLEGIO CARDENALICIO
Do Decano do Colegio Cardenalicio
Dom Andrés Antonio S.R.E Cardinalis García
Asunto: Dogma da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria.
Cd. Vaticano, 15 de agosto de 2026
"Assumpta est Maria in caelum: Gaudent angeli, laudantes benedicunt Dominum" <Maria foi elevada ao céu; os anjos se alegram e, cheios de alegria, louvam o Senhor
Hoje celebramos uma data histórica; não se trata da celebração do fim de sua vida, mas da data da construção de numerosas igrejas por volta do século V d.C. No entanto, é a data em que se dedica especial devoção e veneração a este dogma da vida da virgen: sua Assunção, em corpo e alma, aos céus.
De acuerdo con um dos textos citados, María teria fue resuscitada y assumida ao céu logo após ser sepultada. Ao chegar ao local do falecimento, Jesús teria perguntado aos seus apóstolos, que velavam seu corpo:
“¿O que vocês querem que eu faça com ela?” Mais uma vez, é o veemente Pedro quem se apressa em responde: “Aos teus servos pareceria justo que, assim como, tendo vencido a morte, Tu reinas em tua glória, ressuscites o corpo de Maria ea conduzas ao Céu cheia de alegria”.
"Então, os apóstolos levaram o caixão e depositaram seu corpo santo e venerado no Getsêmani, em um túmulo ainda não utilizado. E, por três días consecutivos, ouviram-se voces de anjos invisíveis que louvavam seu Filho, Cristo, nosso Deus. Mas, quando o terceiro dia chegou ao fim, as voces deixaram de ser ouvidas, e todos perceberam que su corpo venerado e imaculado havia sido transportado para el Paraíso”.
Portanto, neste dia glorioso, convido a todos a celebrar este grande acontecimento, que marca o ápice da vida de nossa mãe.
Que se ouça em todos los cantos do mundo: “Assumpta est Maria in caelum: Gaudent angeli, laudantes benedicunt Dominum!”
Pax Et bonum
† Andres Antonio CARDEAL Garcia
Cardinalis Episcopus Ostiensis Velletri-segni
Decanus Sacri Collegii Cardinalium
