Ao dileto Filho Hélio Borges Martins, paz e bênção apostólica.
Com o coração sempre voltado para a Igreja do Brasil, fecundada pelo sangue de tantos missionários e enriquecida pela fé viva de seu povo, voltamo-nos agora com especial atenção para a recém erigida Arquidiocese de Olinda e Recife, herdeira de uma tradição apostólica viva, marcada pelo testemunho de tantos pastores que ali fizeram resplandecer a luz do Evangelho.
Tendo em vista a eleição de Vossa Excelência para o múnus de Arcebispo Metropolitano de Olinda e Recife, e reconhecendo em Vós um coração pastoral, inflamado pelo zelo missionário, unido à fidelidade à Sé Apostólica e à doutrina da Santa Igreja, resolvemos elevá-lo à dignidade cardinalícia da Santa Igreja Romana, como sinal de comunhão mais íntima com o Sucessor de Pedro e como reforço do vínculo de unidade entre as Igrejas particulares e esta Sé de Roma, que preside na caridade.
Portanto, por esta Nossa Carta Apostólica, de livre e espontânea vontade, nomeamos e criamos Cardeal da Santa Igreja Romana o Excelentíssimo e Reverendíssimo Dom HÉLIO BORGES MARTINS, conferindo-lhe os direitos, deveres e insígnias próprias dessa dignidade, e inscrevendo-o no título presbiteral de SANTO ANDRÉ ADELÍO NAS MURAS, o qual doravante lhe pertencerá.
Desejamos que esta nomeação sirva como novo impulso no Vosso ministério episcopal, agora enriquecido por esta missão mais ampla e universal. Que o exemplo dos Santos Cardeais da história da Igreja — homens de oração, serviço, humildade e fidelidade — inspire Vossa vida e ação pastoral, especialmente no cuidado pelos pobres, na defesa da dignidade humana e na promoção da paz.
Confiamos Vossa pessoa e ministério à intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria, Nossa Senhora do Carmo, Padroeira principal da Arquidiocese de Olinda e Recife, e invocamos sobre Vós a abundância das graças celestes.
Dado em Roma, junto de São Pedro, sob o anel do Pescador, no dia 17 do mês de julho, do Ano do Senhor de dois mil e vinte e cinco, primeiro do Nosso Pontificado.
