LIVRETO CELEBRATIVO | CONSISTÓRIO DE CRIAÇÃO CARDINALICIA DE DOM HÉLIO BORGES MARTINS OFM
Todos se organizam em seus lugares – e os cardeais trajando suas vestes corais com barrete (exceto os novos cardeais que não trazem o solidéu ou o barrete).
Organiza-se a entrada do Santo Padre precedida da cruz e do livro dos Evangelhos, que é levado por um diácono paramentado com a dalmática. O Santo Padre pode ser acompanhado por dois diáconos com dalmática e por dois cerimoniarios trajando batina e sobrepeliz.
O Santo Padre virá trajado de um dos três seguintes modos:
a a) De amito, alva, cíngulo, estola branca ou festiva, cruz peitoral, capa de asperge branca ou festiva, solidéu, mitra e férula.
b b) De amito, alva, cíngulo, estola branca ou festiva, cruz peitoral, capa de asperge branca ou festiva, solidéu, tiara papal e férula (ou hierofante).
c) De vestes corais, isto é: batina, sobrepeliz (ou roquete), mozeta, cruz peitoral, estola vermelha e solidéu – sempre com estola e sem mitra, tiara, férula ou qualquer capa e não as usará em nenhum momento, mesmo que previsto.
No horário marcado, tem inicio o consistório com a entrada do Santo Padre acompanhada pelo canto:
CANTO DE ENTRADA
Tu es Petrus
TU ES PETRUS, ET SUPER HANC PETRAM
ÆDIFICABO ECCLESIAM MEAM,
ET PORTÆ INFERI NON PRÆVALEBUNT ADVERSUS EAM,
ET TIBI DABO CLAVES REGNI CÆLORUM.
QUODCUMQUE LIGAVERIS SUPER TERRAM, ERIT LIGATUM ET IN CÆLIS:
ET QUODCUMQUE SOLVERIS SUPER TERRAM, ERIT SOLUTUM ET IN CÆLIS.
ET TIBI DABO CLAVES REGNI CÆLORUM.
O Santo Padre, diante do altar, depõe a mitra ou tiara e a férula. Faz uma breve oração diante da Confissão e se dirige a sédia.
SALUTATIO
Pres.: Em nome do Pai, do filho e do Espirito Santo .
Ass.: Amém.
Pres.: A Graça e a Paz de Deus nosso Pai e de Jesus Cristo nosso Senhor, esteja convosco.
Ass.: Bendito seja Deus que nos reuniu no amor de Cristo.
Conforme os costumes, o cardeal Decano do Colégio dos Cardeais, faz uma breve saudação aos presentes.
ORATIO
De mãos unidas, o Santo Padre diz:
Pres.: Oremos.
E todos oram em silêncio por um tempo. Então, abrindo os braços reza a oração conforme abaixo:
Pres.: Senhor Deus, Pai da glória, fonte dos bens eternos, que, embora não deixes de enriquecer a tua Igreja espalhada pelo mundo com a generosidade dos vossos dons, ainda sim olhais para a sede de teu abençoado Apóstolo Pedro tanto mais inclinado, quanto mais sublimemente quiseste que assim fosse: concede a nós, o teu servo apresentar um dever de pastorear que seja de acordo com as disposições da tua providência; Confiamos que o senhor contribuirá com suas bênçãos todo o Orbe Cristão. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
Ass.: Amém.
EVANGELIUM
(Mc 10, 32-45)
O diácono ou o sacerdote dirige-se ao ambão, acompanhado, se for oportuno, pelos ministros com o incenso e as velas, e diz:
Diác ou Sac: O Senhor esteja convosco.
Ass: Ele está no meio de nós.
O diácono, ou o sacerdote, fazendo o sinal da cruz no livro e, depois, na fronte, na boca e no peito, diz:
Diác ou Sac: Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos.
Ass: Glória a vós, Senhor.
Então o diácono ou o sacerdote, se for oportuno, incensa o livro e proclama o Evangelho.
Diác ou Pres: Naquele tempo, os discípulos estavam a caminho, subindo para Jerusalém. Jesus ia na frente. Os discípulos estavam espantados, e aqueles que iam atrás estavam com medo. Jesus chamou de novo os doze à parte e começou a dizer-lhes o que estava para acontecer com ele: “Eis que estamos subindo para Jerusalém, e o Filho do homem vai ser entregue aos sumos sacerdotes e aos doutores da lei. Eles o condenarão à morte e o entregarão aos pagãos. Vão zombar dele, cuspir nele, vão torturá-lo e matá-lo. E depois de três dias, ele ressuscitará”. Tiago e João, filhos de Zebedeu, foram a Jesus e lhe disseram: “Mestre, queremos que faças por nós o que vamos pedir”. Ele perguntou: “O que quereis que eu vos faça?”Eles responderam: “Deixa-nos sentar um à tua direita e outro à tua esquerda quando estiveres na tua glória!” Jesus então lhes disse: “Vós não sabeis o que pedis. Por acaso podeis beber o cálice que eu vou beber? Podeis ser batizados com o batismo com que vou ser batizado?” Eles responderam: “Podemos”. E ele lhes disse: “Vós bebereis o cálice que eu devo beber e sereis batizados com o batismo com que eu devo ser batizado. Mas não depende de mim conceder o lugar à minha direita ou à minha esquerda. É para aqueles a quem foi reservado”. Quando os outros dez discípulos ouviram isso, indignaram-se com Tiago e João. Jesus os chamou e disse: “Vós sabeis que os chefes das nações as oprimem e os grandes as tiranizam. Mas, entre vós, não deve ser assim: quem quiser ser grande seja vosso servo; e quem quiser ser o primeiro seja o escravo de todos. Porque o Filho do homem não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida como resgate para muitos”.
Diác ou Pres: Naquele tempo, os discípulos estavam a caminho, subindo para Jerusalém. Jesus ia na frente. Os discípulos estavam espantados, e aqueles que iam atrás estavam com medo. Jesus chamou de novo os doze à parte e começou a dizer-lhes o que estava para acontecer com ele: “Eis que estamos subindo para Jerusalém, e o Filho do homem vai ser entregue aos sumos sacerdotes e aos doutores da lei. Eles o condenarão à morte e o entregarão aos pagãos. Vão zombar dele, cuspir nele, vão torturá-lo e matá-lo. E depois de três dias, ele ressuscitará”. Tiago e João, filhos de Zebedeu, foram a Jesus e lhe disseram: “Mestre, queremos que faças por nós o que vamos pedir”. Ele perguntou: “O que quereis que eu vos faça?”Eles responderam: “Deixa-nos sentar um à tua direita e outro à tua esquerda quando estiveres na tua glória!” Jesus então lhes disse: “Vós não sabeis o que pedis. Por acaso podeis beber o cálice que eu vou beber? Podeis ser batizados com o batismo com que vou ser batizado?” Eles responderam: “Podemos”. E ele lhes disse: “Vós bebereis o cálice que eu devo beber e sereis batizados com o batismo com que eu devo ser batizado. Mas não depende de mim conceder o lugar à minha direita ou à minha esquerda. É para aqueles a quem foi reservado”. Quando os outros dez discípulos ouviram isso, indignaram-se com Tiago e João. Jesus os chamou e disse: “Vós sabeis que os chefes das nações as oprimem e os grandes as tiranizam. Mas, entre vós, não deve ser assim: quem quiser ser grande seja vosso servo; e quem quiser ser o primeiro seja o escravo de todos. Porque o Filho do homem não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida como resgate para muitos”.
Terminado o Evangelho, o diácono ou o sacerdote diz:
Diác ou Sac: Palavra da Salvação.
Ass: Glória a vós, Senhor.
ALLOCUTIO
O Santo Padre faz a reflexão (podendo portar mitra ou férula, ou ambos – mas não a tiara) e depois todos fazem silêncio para a reflexão pessoal.
CREATIO NOVORUM CARDINALIUM
Estando todos sentados, o Santo Padre, sentado e de mitra (e sem férula), convoca os novos cardeais.
Pres.: Queridos irmãos, estamos prestes a realizar uma tarefa bem-vinda e igualmente importante, que, sendo primariamente da Igreja Romana, afeta também o corpo de todas as Igrejas Particulares, pois, criaremos alguns irmãos para o Colégio dos Cardeais da Ordem dos Presbíteros, que estarão vinculados por uma força mais estreita e prestigiosa com a Sé de Pedro, tornar-se-ão membros do Clero Romano dos purpurados e irão cooperar mais estreitamente Conosco no serviço apostólico. Eles próprios, revestidos da púrpura sagrada, serão testemunhas destemidas de Cristo e do seu Evangelho na cidade de Roma e nas diversas circunscrições. Portanto, pela autoridade de Deus Todo-Poderoso, dos santos Apóstolos Pedro e Paulo, e de Nossos Veneráveis Irmãos, criamos e declaramos solenemente ao Cardinalato da Santa Igreja Romana, Dom Hélio Borges Martins.
11. O Santo Padre chama cada um dos novos cardeais por nome, que se levantam.
PROFESSIO FIDEI ET IUSIURANDUM
Pres.: Veneráveis irmãos, professem a vossa fé em Deus Uno e Trino e a vossa fidelidade à Santa Igreja Católica e Apostólica, a nós, o Sucessor do Bem-aventurado Apóstolo Pedro, como testemunho ao povo santo de Deus.
12. E o novo cardeal professa, sua fé:
Creio em Deus Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra. E em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, que foi concebido pelo poder do Espírito Santo, nasceu da Virgem Maria, padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos céus, está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo, na santa Igreja católica, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém
13. Em seguida, juram fidelidade e obediência ao Santo Padre e aos seus sucessores, dizendo a uma só voz:
Eu, N., Cardeal da Santa Igreja Romana, N., prometo e juro que, de agora em diante, enquanto viver, serei fiel a Cristo e ao seu Evangelho, e obediente ao bem-aventurado Pedro, à Santa Igreja Apostólica Romana e ao Sumo Pontífice Pio II, e aos seus sucessores canonicamente e legitimamente eleitos. Comprometo-me a manter sempre a comunhão com a Igreja Católica, tanto nas palavras que eu disser quanto na minha maneira de agir. Prometo jamais divulgar qualquer informação ou segredo que me tenha sido confiado, de modo que possa causar dano ou desonra à Igreja. Por fim, cumprirei com grande diligência e fidelidade os encargos a que estou obrigado para com a Igreja, na qual fui chamado, conforme as prescrições do direito, para exercer o meu serviço. Que assim me ajude Deus todo-poderoso.
IMPOSITIO BIRETI RUBRI, ANULI CARDINALIS TRADITIO ET ASSIGNATIO TITULI VEL DIACONIÆ
O Santo Padre:
Pres.: Para louvor de Deus Todo-Poderoso e ornamento da Sé Apostólica, recebestes o Barrete vermelho, insígnia da dignidade cardinalícia, pela qual significa que deveis apresentar-vos destemidamente até teu martírio para o crescimento da fé cristã, pela paz e tranquilidade do povo de Deus, pela liberdade e difusão da Santa Igreja Romana.
Os novos cardeais, segundo a ordem, se aproximam do Santo Padre e se ajoelham diante dele. O Santo Padre lhes impõe o solidéu e o barrete cardinalício.
O Santo Padre coloca o anel no novo cardeal:
Pres.: Receba o anel da mão de Pedro e saiba que o teu amor pela Igreja será fortalecido pelo amor do Príncipe dos Apóstolos.
O Santo Padre confia ao cardeal uma igreja de Roma, que será sinal da participação e da solicitude pastoral do papa na Urbe:
Pres.: Em honra de Deus Todo-Poderoso e dos santos apóstolos Pedro e Paulo, confiamos-lhe o Presbiterado de N*. Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.
Ass.: Amém.
O Santo Padre entrega a bula de criação cardinalícia e de entrega do título e dá o abraço da paz:
Pres.: A Paz do senhor esteja convosco.
O cardeal responde:
Cardeal: Amém.
E repete-se com cada cardeal.
O novo cardeal troca o abraço da paz com o Santo Padre e depois com os outros cardeais. Depois se dirige para a cadeira a ele preparada.
ORATIO DOMINICA
O Santo Padre depõe a mitra, todos depõem o barrete e se levantam para a Oração do Senhor.
Pres.: O Senhor nos comunicou o seu Espírito. Com a confiança e a liberdade de filhos, digamos juntos:
Ass.: Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu; o pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Pres.: Deus, cujo caminho é sempre misericórdia e verdade, continue os dons do seu trabalho; e que não há possibilidade de fragilidade humana, gaste com pena de seus favores; para que estes vossos servos, servindo constantemente a vossa Igreja e fundados na integridade da fé, possam brilhar com visível pureza de espírito. Por Cristo nosso Senhor.
Ass.: Amém.
BENEDICTIO
O Santo Padre recebe a mitra ou a tiara e a férula.
Pres.: O Senhor esteja convosco.
Ass.: Ele está no meio de nós.
Pres.: Seja Bendito o nome do Senhor
Ass.: Agora e para sempre.
Pres.: A nossa proteção está no nome do Senhor.
Ass.: Que fez o céu e a terra.
Pres.: Abençoe-vos o Deus todo poderoso, Pai, ✠ Filho, ✠ e Espírito ✠ Santo.
Ass.: Amém.
Pres.: Ide em paz, e que o senhor vos acompanhe.
Ass.: Graças a Deus.
SALUTIO
SALVE REGINA MATER MISERI CORDIAE, VITA, DULCEDO ET SPES NOSTRA SALVE AD TE CLAMAMUS, EXSULES FILII HEVAE AD TE SUSPIRAMIS GEMENTES ET FLENTES IN HAC LACRIMARUM VALLE EIA ERGO ADVOCATA NOSTRA, ILLOS TUOS MISERICORDES OCULOS AD NOS CONVERTE
ET JESUM BENEDICTUM FRUCTUM VENTRIS TUI NOBIS POST HOC EXSILIUM OSTENDE
O CLEMENS, O PIA, O DULCIS VIRGO MARIA
