PIUS EPISCOPUS
SERVUS SERVORUM DEI
AD PERPETUA REI MEMORIAM
Ao venerando irmão Dom Hélio Borges Cardeal Martins OFM, saudações e bênção apostólica.
Com paternal afeição e sincero reconhecimento voltamos o olhar para o vosso longo e frutuoso serviço à Santa Igreja, particularmente à nobre Sé de Olinda e Recife, onde, por anos, guiastes com prudência, fé e caridade o rebanho do Senhor.
Durante vosso episcopado, fostes exemplo de fidelidade à Sé Apostólica, de zelo pastoral para com o clero e de solícita atenção aos mais pobres e necessitados. Vossa dedicação à formação do povo de Deus e à promoção da vida eclesial foi sinal luminoso do Evangelho nas terras pernambucanas.
Agora, tendo apresentado vossa renúncia ao ofícioepiscopal, e atendendo às disposições do direito canônico, concedemos-vos, por esta Carta, o título de Cardeal Emérito, expressão do apreço e gratidão desta Sé Apostólica pelo serviço que, com humildade e ardor, prestastes à Igreja de Cristo.
Desejamos que, no silêncio fecundo da oração e na serenidade da vida emérita, continueis a ser presença orante e conselheira, sustentando com vossa experiência e sabedoria os que continuam na lida pastoral.
Invocamos sobre vós a intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria, Mãe da Igreja, para que vos assista com saúde, paz e consolação.
Dado em Roma, junto de São Pedro, aos vinte e dois dias do mês de outubro do Ano do Senhor de dois mil e vinte e cinco, primeiro de Nosso Pontificado.
✠Pius Pp. II
Pontifex Maximus
